-->

2016. január 23.

All Time Low - Old scars/Future hearts


Újabb fordítással érkeztem. A kép oka, hogy az Old Scars nekem minden egyes hallgatásakor csatározó szuperhősök peregnek a szemeim előtt. #CivilWarfeels
(Videót majd csak gépről fogok tudni beilleszteni.)

Old scars/Future hearts

A sötétségből egy fény csalogat mindenkit elő
Ha látod egyáltalán a magad köré építtet falak mögül
Tudom milyen nehéz elfutni a múlt elől és újrakezdeni
Az a sok emlék minden szívről amit a jövőben megöltél

Nem akarom hogy én legyek az, akit hátra hagynak
Ne hibáztass, ne utálj
Nem akarom, hogy én legyek az akit hátra hagynak

Én nem fogok köddé válni
Hogy elfeledjenek vagy csak félrehajítsanak
Nekem kell megélnem az én életem (nekem kell megélnem az én életem)
Én nem fogok köddé válni
Belevesztem az élet végtelen forgatagába
De nekem kell megélnem az életem

Felriadsz csak hogy azon kapd magad, ismét álmodsz
De nem látnál túl az eszméken amik idebenn tartanak
Azt mondod hogy könnyebb ha elrejted magad
Becsukni az ablakot, bezárni az ajtót és eltűnni

Nem akarom hogy én legyek az, akit hátra hagynak
Ne hibáztass, ne utálj
Nem akarom, hogy én legyek az akit hátra hagynak

Én nem fogok köddé válni
Hogy elfeledjenek vagy csak félrehajítsanak
Nekem kell megélnem az én életem (nekem kell megélnem az én életem)
Én nem fogok köddé válni
Belevesztem az élet végtelen forgatagába
De nekem kell megélnem az életem

Sebzettek jövőbeli szíveink
De nem fordítottunk hátat
Nem, mi sosem fordítottunk hátat

Nem akarom hogy én legyek az, akit hátra hagynak
Ne hibáztass, ne utálj
Nem akarom, hogy én legyek az akit hátra hagynak

Én nem fogok köddé válni
Hogy elfeledjenek vagy csak félrehajítsanak
Nekem kell megélnem az én életem (nekem kell megélnem az én életem)
Én nem fogok köddé válni
Belevesztem az élet végtelen forgatagába
De nekem kell megélnem az életem

Én nem fogok köddé válni
Hogy elfeledjenek vagy csak félrehajítsanak
Nekem kell megélnem az én életem (nekem kell megélnem az én életem)
Én nem fogok köddé válni
Belevesztem az élet végtelen forgatagába
De nekem kell megélnem az életem

Sebzettek jövőbeli szíveink
De nem fordítottunk hátat
Nem, mi sosem fordítottunk hátat
 [2x]

1 megjegyzés:

  1. KLÓÓÓÓÓÓÓÓN
    (asszem innentől mentem át spamelésbe, de nem nagyon érdekel, salalala, érzelmi alapon kommentelek)
    Istenem, mióta akartam írni ezzel a számmal, és csak sikerült, no
    És nekem még mindig esszenciálisan ezt a kalapos barmot adja vissza minden sor
    Hjaj szeretem
    A fordítást meg itt is köszönöm, a therapy nevében

    VálaszTörlés