I. Heaven On Their Minds

Jézus Krisztus Szupersztár dalszöveg fordítás.
Dalonként, ilyen-olyan ütemben, de elkezd felszivárogni a musicalhez készülő fordításom. Függönyt fel!

I. Heaven On Their Minds

JÚDÁS
Elmém immár tisztább
Legalább is, kellően
Jól látom már
Hamarosan hová vezet ez az út
Ha félre hajítanád
E férfi mítoszát
Meg fogod látni azt
Hová visz minket utad

Jézus!
Elkezdtél hinni abban
amit a tömeg rólad vél
Te tényleg azt hiszed
Hogy az Isten fia te lennél!
És minden jó amit alkottál
Köddé válik nem is oly soká
Most már te jobban számítasz
Mint az amiről prédikálsz

Jézus, figyelj
Nekem nem tetszik ez
Annyit kérek csupán, hogy hallgass már meg
És ne feledd el
Végig én voltam a jobb kezed
Felszítottad bennük a tüzet
Most azt hiszik, az új Messiásukra leltek
És rajtad csattan a korbácsuk
ha rájönnek, ez az ábránd hazug

Emlékszem, milyen volt a kezdetek kezdetén
Szó se volt az Úrról
Egyként kezeltünk, Emberként
És hidd el nekem
Csodálatom feléd szüntelen
De mindaz amit ma mondtál
Olyan másképp vette ki magát
És neked ront a nép, ha azt hiszik hazudtál

Názáret, híres fiad
jobb lett volna ha otthon marad
Mint az apja ácsolna,
Úgy is jól szolgált volna
Asztalt, ládát, székeket
Jézushoz ez tán jobban illene
Nem ártana senkinek
Nem hívná fel a figyelmet

Figyelj, Jézus
A népünkre nem gondolsz?
Nem látod,
muszáj nyugton maradnunk
Megszálltak minket
Hogy milyen nyomorból jöttünk, tán elfeledted?
Megrémiszt engem ez a tömeg
Hogy egyszer csak túl nagy hangjuk lesz
Eltipornak ha túl messze merészkedünk
Hogyha túl messzire megyünk
Jézus, halld meg kérlek aggodalmaim
Ne feledd, azt szeretném, ha túlélnénk mind
De oly szörnyű látnom azt,
Esélyeink egyre gyengébbek minden órában
Minden követőd vakká vált
Ellepte a Menny az összes tudatát
Csodásan indult de mindez fájdalmas már
Igen, oly keserűvé vált
Jézus, halld meg kérlek aggodalmaim
Ne feledd, azt szeretném, ha túlélnénk mind
Kérve kérlek, hallgass meg
Úgy se hall meg engem, ó
Hát végül minden oly
keserűvé
vált